AITO KORAANIN MERKITYSTEN KÄÄNNÖS

Perustuen tri Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilalin ja
tri Muhammad Muhsin Khanin Interpretation of the meanings
of the noble quran -teokseen, joka on ainoa
aito koraanin merkitysten käännös. 
         quranop 

093. Suurat ad-Duhaa (Aamupäivä – ”auringonnousun jälkeen”)


Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.


1. Kautta aamupäivän (auringonnousun jälkeen). [1]


2. Kautta yön kun se pimenee (ja pysähtyy).


3. Herrasi (oi Muhammad, sallaAllaahu ’alehi wa sallam)ei ole hylännyt sinua eikä Hän inhoa sinua.


4. Ja todellakin tuonpuoleinen on sinulle parempi kuin nykyinen (tämän maailman elämä).


5. Ja totisesti Herrasi antaa sinulle (kaikkea hyvää) jotta sinusta tulee hyvin tyytyväinen.


6. Eikö Hän löytänyt sinua (oi Muhammad, sallaAllaahu ’aleihi wa sallam) orpona ja antanut sinulle turvapaikkaa?


7. Ja Hän löysi sinut tietämättömänä (koraanin, sen lakien ja profetuuden suhteen) ja johdatti sinut?


8. Ja Hän löysi sinut köyhänä ja teki sinusta rikkaan (itseriittoisen ja tyytyväisen)?


9. Näin ollen, älä kohtele orpoa sorrolla.


10. Äläkä torju kerjäläistä.


11. Ja julista Herrasi armoa (eli profetuutta ja muita suosionosoituksia).

 

---


[1] a) Ibn Abi Lailan kertoma: Vain Umm Hani kertoi meille nähneensä profeetan, sallAllaahu ’aleihi wa sallam, suorittamassa duhaa (aamupäivän rukousta). Hän sanoi: ”Mekan valloituksen päivänä profeetta, sallaAllaahu ’aleihi wa sallam, kylpi  talossani ja suoritti 8 rakaa. En koskaan nähnyt hänen rukoilevan niin kevyttä rukousta mutta hän suoritti täydelliset maahan heittäytymiset ja kumartumiset.” (Sahih al-Bukhaari, 2. volyymi, hadith nro 207A, tarkoituksen tulkinta).


b) Abu Hureiran , radija Allaahu ’anhu, kertoma: Ystäväni (profeetta) neuvoi minua noudattamaan kolmea asiaa:


(1) paastoamaan kolme päivää kuukaudessa,


(2) rukoilemaan Duhaa-rukouksen (aamupäivän rukouksen) kaksi rakaa, ja


(3) rukoilemaan witr ennen nukkumista.


(Sahih al-Bukhaari, 3. volyymi, hadiith nro 202, tarkoituksen tulkinta).

 

Tulosta Sähköposti