AITO KORAANIN MERKITYSTEN KÄÄNNÖS

Perustuen tri Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilalin ja
tri Muhammad Muhsin Khanin Interpretation of the meanings
of the noble quran -teokseen, joka on ainoa
aito koraanin merkitysten käännös. 
         quranop 

096. Suurat Al-'Alaq (Hyytymä)

 

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.


1. Lue! Herrasi Nimeen, joka on luonut (kaiken olemassaolevan).


2. Hän on luonut ihmisen (paksusta hyytyneestä veriklimpistä) hyytymästä.


3. Lue! Ja Herrasi on Anteliain,


4. Joka on opettanut (kirjoituksen) kynällä [ensimmäinen kirjoittava ihminen oli profeetta Idriis]


5. On opettanut ihmiselle sen mitä hän ei tiennyt.


6. Eikä! Totisesti ihminen rikkoo kaikkia rajoja (epäuskossa ja pahoissa teoissa jne.)


7. Koska hän pitää itseään itseriittoisena.


8. Totisesti! Herrasi luo on paluu.


9. Oletko (oi Muhammad, salla Allaahu ‘aleihi wa sallam) nähnyt häntä (eli Abu Jahlia) joka estää,


10. Palvelijaa (Muhammadia, salla Allaahu ‘aleihi wa sallam) kun hän rukoilee?


11. Kerro minulle onko hän (Muhammad, salla Allaahu ‘aleihi wa sallam) (Allaahin) johdatuksessa?


12. Tai käskee hurskauteen?


13. Kerro minulle jos hän (epäuskova, Abu Jahl) kieltää (totuuden eli tämän koraanin) ja kääntyy pois?


14. Eikö hän tiedä että Allaah näkee (mitä hän tekee)?


15. Eikä! Jos hän (Abu Jahl) ei lopeta, otamme hänet kiinni otsasta,


16. Valehtelevasta, syntisestä ostasta!


17. Kutsukoon hän sitten (apuriensa) neuvoston,


18. Me kutsumme helvetin vartijat (hoitamaan hänet)!


19. Eikä! (Oi Muhammad, salla Allaahu ‘aleihi wa sallam)! Älä tottele häntä (Abu Jahlia). Heittäydy maahan ja lähesty Allaahia!

 

Tulosta Sähköposti