AITO KORAANIN MERKITYSTEN KÄÄNNÖS

Perustuen tri Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilalin ja
tri Muhammad Muhsin Khanin Interpretation of the meanings
of the noble quran -teokseen, joka on ainoa
aito koraanin merkitysten käännös. 
         quranop 

107. Suurat al-Maa’uun (Pienet ystävälliset teot)

 


Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.

 

1. Oletko nähnyt hänet joka kieltää palkkion?


2. Se on hän, joka torjuu orvon (tylysti), [1]


3. Eikä kehota al-miskeenien (köyhien) ruokkimiseen. [2]


4. Joten voi niitä salaat’n (rukousten) suorittajia (tekopyhiä),

 

5. Niitä, jotka viivyttävät salaat’aan (rukouksia sovituista määrätyistä ajoistaan),

 

6. Niitä, jotka tekevät hyviä tekoja vain jotta heidät nähtäisiin (ihmisten toimesta),

 

7. Ja estävät al-maa’uunin (pienet ystävälliset teot kuten suolan, sokerin, veden).

 

-----

[1] Sahl bin Saadin, radija Allaahu ’anhu, kertoma: Profeetta, salla Allaahu ’aleihi wa sallam, sanoi, ”Minä ja se henkilö, joka huolehtii orvosta ja elättää häntä, olemme paratiisissa näin,” laittaen etusormensa ja keskisormensa yhteen. (Sahih al-Bukhari, 8. vol. hadith nro 34)


[2] Abu Hurayran, radija Allaahu ’anhu, kertoma: Profeetta, salla Allaahu ’aleihi wa sallam, sanoi, ”Hän, joka huolehtii leskestä tai köyhästä henkilöstä on kuin mujaahid (taistelija) joka taistelee Allaahin vuoksi tai kuten hän, joka suorittaa rukouksia koko yön ja paastoaa koko päivän.” (Sahih al-Bukhari, 7. vol. hadith nro 265).

 

Tulosta Sähköposti