AITO KORAANIN MERKITYSTEN KÄÄNNÖS

Perustuen tri Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilalin ja
tri Muhammad Muhsin Khanin Interpretation of the meanings
of the noble quran -teokseen, joka on ainoa
aito koraanin merkitysten käännös. 
         quranop 

097. Suurat Al-Qadr (Määräyksen yö)

 

Allaahin, Armeliaimman Armahtajan Nimeen.


1. Totisesti! Olemme lähettäneet sen (tämän koraanin) alas al-Qadrin (määräyksen) yönä. [1]


2. Ja mistäpä tietäisit mikä al-Qadrin (määräyksen) yö on?


3. Al-Qadrin (määräyksen) yö on parempi kuin tuhat kuukautta (eli Allaahin palvominen sinä yönä on parempaa kuin Hänen palvomisensa tuhannen kuukauden, eli 83 vuoden ja neljän kuukauden ajan).


4. Sen aikana laskeutuvat enkelit ja ruuh [Jibreel (Gabriel)] Allaahin luvalla kaikkien määräysten kanssa.


5. Rauha! (Koko sen yön on rauha ja hyvyys Allaahilta uskoville palvelijoilleen) aamunkoiton ilmestymiseen asti. [2]

 

---

[1] ”Silloin (sinä yönä) määrätään jokainen viisauden asia.” (Ad-Dukhan 44:4, tarkoituksen tulkinta) eli kuolemien, syntymien, varojen, kurjuuksien kysymykset koko (tulevaa) vuotta varten Allaahin määräyksen mukaan.

 

[2] ’Aaishan, radija Allaahu ’anhaa, kertoma: Allaahin lähettiläs, sallaAllaahu ’aleihi wa sallam, sanoi, ”Tavoittele Qadrin yötä Ramadanin viimeisten kymmenen yön parittomina öinä.” (Sahih al-Bukhari, 2. vol.,hadith nro 234, tarkoituksen tulkinta)

 

Tulosta Sähköposti