Lähde: Tafsiir al-Barawii.
”Ja olemme tehneet joistain teistä fitnan toisille. Oletteko kärsivällisiä? Ja Herranne on ikuisesesti Kaikki-Näkevä.” [Al Furqaan :20, tarkoituksen tulkinta]
Tarkoittaen koettelemusta. Rikas henkilö on koettelemus köyhälle, köyhä henkilö sanoisi, miksi en ole kuten hän? Terve henkilö on koettelemus sairaalle, jalo on koettelemus alhaiselle.
Ibn ‘Abbaas sanoi: Tarkoittaen, että tein joistain teistä koettelemuksen toisille jotta olisitte kärsivällisiä koskien sitä mitä kuulette heiltä, näette heidän keskinäisistä riidoistaan ja seuraisitte johdatusta.
On myös sanottu, että se ilmoitettiin johtuen köyhien koettelemuksesta rikkaille. Tämä johtuu siitä, että kun rikas henkilö haluaa omaksua islaamin, hän katsoo köyhää henkilöä ja kun hän näkee, että köyhä henkilö omaksui islaamin ennen häntä, hän halveksii häntä sanoen itselleen: ’Pitäisikö minun omaksua islaamin hänen jälkeensä niin, että hän on hyveellisempi ja etusijalla minuun nähden?’ Näin ollen hän pysyy epäuskossaan ja välttää omaksumasta islaamia. Tällä tavoin jotkut heistä ovat koettelemus toisille. Tämä on yksi mielipide.
Muqaatil sanoi: Tämä jae ilmoitettiin koskien Abu Jahlia, al Waliid ibn ‘Uqbaa, al-‘Aas ibn Waailaa ja an-Nadr ibn al Haarithia. Kun he katsoivat al-Kalbii Abu Dharria, ibn Mas’uudia, ‘Aamiria, Bilaalia, Suhaibia, ‘Aamir ibn Fahiiraa ja muita, he sanoivat: ’Tulemmeko me omaksumaan islaamin ja olemaan heidän kaltaisiaan?’
Siitä on myös sanottu, että se ilmoitettiin Muhammadia, salla Allaahu ’aleihi wa sallam, seuraavien orjien suhteen. (Jotkut) qureishilaiset koettelivat orjia uskovaisten joukosta pilkkaamalla heitä ja sanomalla: ’Katsokaa heitä, parissamme olevia kurjia.’ Näin ollen Allaah, Ylevä, sanoi näille uskovaisille:
”…Oletteko kärsivällisiä.” (Koraanin tarkoituksen tulkinta)
Tarkoittaen koskien tätä köyhyyden, kärsimyksen ja vahingon tilaa.
”Ja Herranne on ikuisesti Kaikki-Näkevä.”
…koskien niitä jotka ovat kärsivällisiä ja niitä jotka ovat kärsimättömiä.
Ahmad ibn ‘Abd Allaah as-Saalihii kertoi meille… Abu Hurairan nojalla, joka sanoi: Allaahin lähettiläs (salla Allaahu ‘aleihi wa sallam, sanoi:
“Jos joku teistä näkee jonkun joka on häntä parempi fyysisesti tai taloudellisesti, katsokoon hän sitä, joka on häntä vähäisempi fyysisesti ja taloudellisesti” (tarkoituksen tulkinta).