Lähde: Silsilat al-hudaa wa an-nuur – johdannon ja valon sarja – kasetti nro 253.
Kysymys nro 2: Mikä on wa marfiratuhun [1] lisäämisen oikeellisuus salaamia esitettäessä ja siihen vastattaessa?
Sheikh al-Albaanii (rahimahu Allaah) vastaa:
“(Kyseisessä) hadiithissa ei ole (wa marfiratuhun) lisäämistä liittyen salaamin esittämiseen. Siis jos joku henkilö aloittaa esittämällä salaamin, hän lopettaa wa barakaatuhulla, eli as-Salaam ‘aleikum wa rahmatu Allaah wa barakaatuhu. Ja tämä hadiith joka kerrottiin – siinä sanottiin, että neljäntenä kertana neljäs heistä sanoi as-Salaam ’aleikum wa rahmatu Allaah wa barakaatuhu wa marfiratuhu, niin tämä on heikko kertomus. Mitä tulee (wa marfiratuhun) lisäämiseen kun vastataan wa barakaatuhuun, niin tämä on vahvistettu. Eli jos joku henkilö sanoo as-Salaam ’aleikum wa rahmatu Allaah wa barakaatuhu, me lisäämme vastaukseen wa marfiratuhun. Tämä on mainittu Allaahin lähettiläältä (’aleihi as-Salaam) ja olemme maininneet sen Silsilat al-ahaadiith as-sahiihassa [2] kertomusketjulla, jota todisteet vahvistavat yhdestä näkökulmasta. Silloin se sopii jalon koraanin lausuntoon ’Kun teitä tervehditään tervehdyksellä, vastatkaa sellaisella tervehdyksellä joka on sitä parempi, tai ainakin vastatkaa siihen samalla tavoin.’ [3] Joten jos tervehtijä esittää salaamin sanoen as-Salaam ’aleikum wa rahmatu Allaah wa barakaatuhu, kyseinen aaja (tarkoituksen tulkinta), jossa sanotaan ’vastatkaa sellaisella tervehdyksellä joka on sitä parempi’ ei mitätöidy, tämä määräys on edelleen voimassa ja sitä noudatetaan sanomalla wa marfiratuhu.
Tämä lisäys (joka liittyy vastaamiseen) on mainittu eräässä hadiithissa sekä kertomuksissa, jotka on vahvistettu joiltain seuralaisilta. Joten olemme tuoneet esille sellaisen. johtopäätöksen jonka pääpointti on, että wa marfiratuhun lisääminen vastaamiseen on sallittua ja (salaamin) aloittaminen sillä ei ole sallittua.”
Alaviitteet
[1] ‘Ja Hänen anteeksiantonsa’ sanominen tervehdyksen (olkoon Allaahin rauha, armo ja siunaukset teidän yllänne) jälkeen.
[2] Aitojen kertomusten sarja
[3] Suurat an-Nisaa, 4:86, tarkoituksen tulkinta